Распаковать содержимое этого архива в папку llvm/lib с заменой.
Затем собрать LLVM.

Unix:
Находясь в папке с собранными исполняемыми файлами, выполнить:
./clang -c -emit-llvm -o <имя выходного файла>.bc <имя входного файла>.c  -  получение биткода  (можно llvm-gcc с теми же аргументами)
./opt -load ../lib/DominatorTree.so -team5dt < <имя входного файла>.bc > <имя выходного файла>.bc  -  в этой же папке появятся .gv-файлы (они же dot) с ГПУ и деревьями доминаторов для каждой функции в исходном файле
dot -Tps <имя входного файла>.gv -o <имя выходного файла>.ps  -  визуализация в файле *.ps

Windows:
Через какую-либо среду разработки добавить файл DominatorTree/DT.cpp к исходникам проекта Tools/opt  (необязательно физически, можно подредактировать opt.vcxproj, добавив DT.cpp к компилируемым файлам)
Находясь в папке с собранными исполняемыми файлами, выполнить:
clang -c -emit-llvm -o test.bc test.c  -  получение биткода  (можно llvm-gcc с теми же аргументами)
opt -team5dt  <  <имя входного файла>.bc  >  <имя выходного файла>.bc  -  в этой же папке появятся .gv-файлы (они же dot) с ГПУ и деревьями доминаторов для каждой функции в исходном файле
.gv открывается с помощью GraphViz

opt -dot-dom < <имя входного файла>.bc > <имя выходного файла>.bc  -  конструктор DominatorTree, встроенный в LLVM; позволит проверить корректность нашей реализации